-
1 ПЕПЛА
-
2 возродиться из пепла
• ВОЗРОДИТЬСЯ ИЗ ПЕПЛА lit, elev[VP; subj: concr]=====⇒ (of sth. that has been destroyed, burned, pillaged etc) to reappear in its former condition:- X возродился из пепла≈ X rose from the ashes.♦ Роман Булгакова [" Мастер и Маргарита"] вышел как бы из небытия, возродился из пепла, подтверждая тем самым главную надежду автора, что рукописи не горят (Войнович 1). Bulgakov's novel [The Master and Margarita] seemed to return from oblivion, to rise from the ashes, thereby confirming the author's principal hope-that manuscripts don't burn (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > возродиться из пепла
-
3 возрождаться из пепла
высок.Чем дальше шёл на запад Никифор по освобождённой земле, тем всё больше захватывали его другие заботы и мысли. Он видел: вставала земля из пепла, непокорённая земля, неистребимая жизнь. (Б. Горбатов, Непокорённые) — The farther west he travelled over the liberated territory, the more other cares and thoughts occupied his mind. Everywhere he saw the devastated land rising from the ashes. It had remained irreconcilable to the end. Nothing had been able to subdue its will to live.
Русско-английский фразеологический словарь > возрождаться из пепла
-
4 из пепла
from the ashes имя прилагательное: -
5 восстать как феникс из пепла
высок.rise from < one's> ashes like PhoenixА Муза и глохла и слепла, / В земле истлевала зерном, / Чтоб после, как Феникс из пепла, / В эфире восстать голубом. (А. Ахматова, Забудут? - вот чем удивили!) — My Muse I've known to lose both sight and hearing, / And in the earth to rot, a seed that's doomed to die, / Only to rise again one day like Phoenix / In all its glory 'gainst the azure sky!
Русско-английский фразеологический словарь > восстать как феникс из пепла
-
6 слои вулканического пепла
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слои вулканического пепла
-
7 восстать из пепла
General subject: rise from the ashes (like Phoenix), arise from the ashes -
8 восстать как феникс из пепла
1) General subject: rise like a phoenix from its ashes2) Mythology: rise like a phoenix from the ashes3) Makarov: like phoenix from its ashes riseУниверсальный русско-английский словарь > восстать как феникс из пепла
-
9 вулканическая грязь, образованная из смеси вулканического пепла и воды
Geology: aqueous lavaУниверсальный русско-английский словарь > вулканическая грязь, образованная из смеси вулканического пепла и воды
-
10 выброс вулканического пепла
Geology: ashfallУниверсальный русско-английский словарь > выброс вулканического пепла
-
11 горячая туча вулканического пепла
Makarov: hot cloudУниверсальный русско-английский словарь > горячая туча вулканического пепла
-
12 из пепла
-
13 куча пепла
General subject: a heap of ash, a heap of ashes -
14 лёгкий бетон на заполнителях из вулканического пепла
Construction: scoria concreteУниверсальный русско-английский словарь > лёгкий бетон на заполнителях из вулканического пепла
-
15 лавина из горячего пепла
Geology: hot avalancheУниверсальный русско-английский словарь > лавина из горячего пепла
-
16 лавина из пепла
Geology: dust avalanche -
17 массовое выпадение пепла
Geology: showers of volcanic dustУниверсальный русско-английский словарь > массовое выпадение пепла
-
18 облако вулканического пепла
Ecology: volcanic ash cloudУниверсальный русско-английский словарь > облако вулканического пепла
-
19 облако заряженного электричеством пепла
Makarov: electrified ash cloudУниверсальный русско-английский словарь > облако заряженного электричеством пепла
-
20 облако пепла
General subject: ash cloud
См. также в других словарях:
Случаи попадания самолетов в облака вулканического пепла — В мире около 700 активных вулканов, из которых в среднем 55 60 извергаются каждый год. В 8 10 случаях эти извержения образуют тучи пепла, которые несут в себе огромное количество частиц. Тучи пепла поднимаются на высоту полета современных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Действия авиакомпаний при появления облака вулканического пепла — Облако вулканического пепла может охватывать очень широкий район и быстро перемещаться из одного региона в другой. Поэтому своевременное получение точной информации имеет большое значение для обеспечения безопасности полетов и упрощения… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Империя пепла 3 (фильм) — Империя пепла 3 Empire Of Ash 3 Жанр фантастика Режиссёр Ллойд Симэндл В главных ролях Уильям Смит Страна США Г … Википедия
Империя пепла 3 — Empire Of Ash 3 Жанр фантастика Режиссёр Ллойд Симэндл В главных ролях Уильям Смит Страна США Г … Википедия
Как феникс из пепла (Вавилон-5) — Как феникс из пепла Сериал Вавилон 5 Номер серии Сезон 5 Серия № Авторы сценария Джозеф Майкл Стражински Режиссёр Дэвид Игл … Википедия
Восставать из пепла и огня — ВОССТАВАТЬ ИЗ ПЕПЛА <И ОГНЯ>. ВОССТАТЬ ИЗ ПЕПЛА <И ОГНЯ>. Книжн. Возрождаться. Стоять тебе Руси на благо. Восстав из пепла и огня, Бессмертным нашим красным флагом Златые главы осеня (С. Щипачёв. Новгород) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Восставать из пепла — <И ОГНЯ>. ВОССТАТЬ ИЗ ПЕПЛА <И ОГНЯ>. Книжн. Возрождаться. Стоять тебе Руси на благо. Восстав из пепла и огня, Бессмертным нашим красным флагом Златые главы осеня (С. Щипачёв. Новгород) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Восстать из пепла и огня — ВОССТАВАТЬ ИЗ ПЕПЛА <И ОГНЯ>. ВОССТАТЬ ИЗ ПЕПЛА <И ОГНЯ>. Книжн. Возрождаться. Стоять тебе Руси на благо. Восстав из пепла и огня, Бессмертным нашим красным флагом Златые главы осеня (С. Щипачёв. Новгород) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Восстать из пепла — ВОССТАВАТЬ ИЗ ПЕПЛА <И ОГНЯ>. ВОССТАТЬ ИЗ ПЕПЛА <И ОГНЯ>. Книжн. Возрождаться. Стоять тебе Руси на благо. Восстав из пепла и огня, Бессмертным нашим красным флагом Златые главы осеня (С. Щипачёв. Новгород) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Церковь пепла и очищения — Церковь пепла и очищения, афрохристианская маргинальная секта. Другое название культ Деима. Основана в начале XX в. в Кот дИвуаре Дьигба Даваной после якобы данной ей драконом Гбобо Меле способности исцелять. Догматической основой… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Восстать из руин, из пепла — ВОССТАТЬ, ану, анешь; ань; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова